Martin Stránský: "Už jsem Plzeňák!"

Asi jste zpočátku neplánoval, že Vám dabing zabere tolik času?

Vůbec ne a hlavně v tý době, kdy jsem ho začal dělat, což bylo shodou okolností taky tady v Plzni, tak to bylo takový jako svěží přivýdělek k tomu, co jsme měli v divadle. Točilo se to tady v Domu hrůzy u Radbuzy, pak v Aviku a to bylo docela příjemný, že se dělali třeba tři filmy do měsíce, což byla velká pohoda.

Jste možná v současnosti nejobsazovanější český herec v dabingu...

Já mám asi docela štěstí nebo smůlu, že mám asi poměrně dost charakteristický hlas. Já se samozřejmě snažím ty figury od sebe odlišit. Jsou určitý tóny, kterých se člověk nezbaví, určitá dikce slov, kde jsem vždycky k poznání.

Co se Vám dabuje lépe? Živé postavy nebo animované? Proslavil jste se nejen jako Dr. House, ale třeba také jako Bender z Futuramy.

Všecko má něco. Ty kreslený jsou už jakoby hodně ořezaný a musíte se do nich hodně vejít. U toho živého člověka si můžete víc vymyslet. Každá role má něco do sebe, když to není úplnej tupoun v mexických telenovelách nebo německých romantických filmech.

Musíte se pro takovou roli hodně překonávat?

Většinou ne. Spíš se mi udělá špatně v jiných případech, když je to námět, který Vás strašně sebere. Třeba když jsme dělali Šedý komando, to je film z války o partě Židů, kteří uklízí mrtvoly v koncentráku. Nebo jsme dělali biják o útoku na ´dvojčata´ a dělali jsme vlastně kluky – Araby, který řídili ta letadla. A to je tedy něco, čím oni projdou, jakým vymýváním mozků, dobrovolným ale! A pak to teda udělaj, to je opravdu šílený!

Byl byste třeba nějakou roli v dabingu odmítnout, protože by Vám neseděla?

To už se stalo. Ale popravdě, většinou člověk neví, do čeho jde. Ale stalo se mi nedávno, že mě přeobsadili z hlavní role, protože to nesedělo hlasově.

Co třeba role Dr. House, čekal jste takový úspěch?

Vůbec ne. V době, kdy to sem přišlo a kdy mě oslovili, tak se o tom mluvilo v podstatě jakoby o seriálu podobném Diagnóze vražda, něco na ten způsob. A najednou se z toho stala vlajková loď Novy.

Je Vám osobně sympatický herec, který House hraje?

Je. Já si ho užívám, protože mě baví už jen tím, já to říkám pořád dokola, ale on nad těma Amíkama opravdu ční. Je Angličan a je prostě někde jinde. Na dnešní dobu je to opravdu hodně renesanční člověk. Dělá muziku, píše scénáře, píše knížky, je prostě zajímavej.

Přivítal byste takovou roli i mimo dabing?

Myslím, že jo. Líbilo by se mi to, ale nevím, jestli by to šlo. Trošku mám obavu, že ti naši scénáristi, i když se snažej, tak... tady se pracuje jinak. V Americe je tým lidí, kteří tou píšou dohromady, mají na to úžasný mustry. To se u nás nevidí.

Kdo Vám byl nebo je hereckou inspirací?

Měl jsem strašnou kliku, že na škole se ke mně dostali dva lidi, kterých si strašně vážím, se kterýma jsem měl tu šanci spolupracovat a ovlivnili mě, a to byli Petr Čepek, výbornej chlap a výbornej herec, a druhý byl Boris Rösner. Bohužel oba už tady nejsou.

Líbí se Vám nějaký typický rodinný český seriál?

Možná Vám na to odpovím trochu vyhýbavě. Před lety jsem točil takovou třídílnou inscenaci, která se jmenovala Agentura Puzzle, kde jsme byli jako dva bráškové s jednou holkou, který měli detektivní agenturu a bylo to něco jako Strážce duší. A tahle věc byla roztažená do tří dílů, protože to nešlo zkrátit naopak to mělo být ještě delší. A když se to dotočilo, tak se uvažovalo o tom, že se z toho udělá 13tidílný seriál. Materiál tady na to je, protože tam je chlápek, který pracuje v kriminalistickým ústavu a těchhle věcí má v šuplíku ještě několik. Bavili jsme se o tom, že podle sledovanosti se pak uvidí. No ale pak se stanou takový zásadní věci, jako že se to nasadí do vysílání proti finále Superstar a totálně to zapadne a skončí to v propadlišti dějin. Tomuhle já nerozumím, nechápu to a je mi to docela líto. Ne kvůli tomu, že jsem tam měl jakoby velkou roli, ale už jen kvůli tomu, že to byla taková zajímavá látka.

Ještě k divadlu, víte dopředu, co budete hrát v další sezoně? Myslíte si třeba na nějakou roli?

Já už ne, nechci být zklamaný. U divadla je možné všechno. Já se nechávám překvapit. Samozřejmě ale tím, že jsem teď nastoupil do ´Ordinace´, tak potřebuju vědět, v čem budu hrát a v čem ne. Tak letos to vím.

Jaké role si víc užíváte? Dramatické nebo komické?

Záleží na období. Já jsem měl před asi pěti rokama, to si mě tady fakt vychutnali, protože to jsem dělal jenom samý lehce nebo hodně ulítlý lidi. Buď jsem byl terorista nebo jsem byl zabijá, nebo jsem byl alkoholi, feťák, prostě všechno možný. A bylo to období snad tří let, kdy jsem z tohohle žánru nevytáh paty. A je jedno jestli to je dramatický nebo je to černá komedie, já jsem říkal, proboha už mi dejte něco normálního nebo mi z toho bžukne! Pak mě naštěstí vyslyšeli, ale byl to docela záhul.

Plzeň kandiduje na titul Evropské hlavní město kultury 2015, o který bojuje s Ostravou. Má podle Vás šanci?

Já ji musím doporučovat, protože jsem ambasador tohohle projetku, ale soupeření s Ostravou bude pro Plzeň hrozně těžký. Mám pocit, že Moraváci jsou obecně trošku větší patrioti než my a jdou do toho víc otevřenějc a naplno. Já už se cítím jako Plzeňák, takže proto ji podporuji.

A co říkáte na kašny na náměstí?

Hlavní bude ten první vjem, až bude cákat ta voda. Je jasný a rozumím tomu, proč se jim některý lidi bráněj. Ale je historický fakt, že na tom náměstí kašny byly. To, že jsou udělaný moderně, možná budeme překvapený, až nás ta mosaz oslní a zvuk padající vody do toho, uvidíme.

Co Vaše prázdniny, uděláte si dovolenou?

Letos jsem si opravdu po x letech udělal dovču. Teď jsem se vrátil z Chorvatska, kde jsem byl pět dní a poletím na týden na Kanáry. Byl jsem taky na vodě, jel jsem s partou Vltavu, jako jezdím snad každý rok, kromě dvou let, kdy jsem pracovně nemohl. Mě se vlastně celé ty dva měsíce prázdnin zdrcly do třech neděl. Až se vrátím z Kanárů, tak druhý den začínám točit Ordinaci.